Is it all right to call God Allah? – Craig Keener


Some people today debate whether it is all right for Christians to call God “Allah.” Those within cultures that speak Arabic (or Hausa or other languages that use this title) have a right to discuss whether there might be inappropriate connotations in some of their contexts (or where it might be against the law). But from a purely language standpoint, nobody else should be debating it.

The English word “God” did not originate as a Christian title. Nor did the Greek word that we translate God, “theos”; that was used for pagan Greek deities long before the spread of monotheism in the Greek-speaking world. Canaanites called their chief god “El” and their gods “elohim” before the patriarchs could adopt these titles for the true supreme God. “Allah” in Arabic is related to the Hebrew term for God. It makes no more sense to prohibit Arabic-speaking Christians from using an Arabic term for God, understood in a Christian way, than to prohibit English-speaking Christians from using the term “God,” understood in a Christian way, even though we recognize that others could speak of other “gods” using the same English word, or that others who believe in one God might have a different understanding of this God. I am not entering into the debate here about what Muslims and Christians mean by God–there are some significant differences. But one either adapts existing language, which is usually how we translate, or uses a new loanword and explains it. (YHWH may be “untainted,” but even biblical terms for God such as Elohim and El and theos are not.)

In English we speak of Saturday without regard for it being named after the Roman divinity Saturn, or Sunday being named for the Sun (deity), or Thursday for Thor or the like. We are often very inconsistent in what we tolerate–usually tolerating more that is under our own nose than what is under someone else’s. What might be more fruitful is getting to better understand and communicate what God is like–getting to know His heart in Jesus Christ.


http://www.craigkeener.com/is-it-all-right-to-call-god-allah/

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Masih Adakah Pewahyuan Sekarang Ini?

BAB I PENDAHULUAN Manusia tidak dapat mengenal Allah kecuali jika Allah menyatakan diri-Nya kepada manusia terlebih dahulu. Pada umumnya para teolog injili mempunyai tiga konsep bagaimana Allah membuat diri-Nya dikenal manusia dan bagaimana Dia memberikan pengetahuan itu ke dalam hati manusia dengan melalui tiga kata yang sering dipakai secara bergantian yaitu: pewahyuan, inspirasi dan iluminasi. Dari ketiga kata ini mungkin yang sering menjadi perdebatan adalah kata pewahyuan, dimana persoalannya adalah apakah pewahyuan masih ada saat ini atau tidak. Kebanyakan kalangan injili seperti John MacArthur berpendapat pewahyuan sudah tidak ada lagi karena pewahyuan Allah sudah lengkap sekarang [1] dimana kanon alkitab sudah selesai pada tahun 404 sewaktu tersusunnya alkitab vulgate yang berbahasa latin. [2] Argumen utama yang dia berikan adalah serupa dengan argumen cessationism yaitu alkitab sudah lengkap sehingga tidak ada lagi nubuatan, bahasa lidah dan sebagainya. [3] Dan di ...
Read more

Sebuah kajian kritis terhadap doktrin pre-tribulasi rapture

Setiap orang yang percaya pada teori pre-tribulasi rapture pastilah seseorang yang mempercayai adanya pre-mill, namun tidak setiap orang yang mempercayai adanya pre-mill percaya dengan teori pre-tribulasi rapture, mereka ini biasanya disebut dengan pre-mill historis. Dan penulis adalah salah satu yang percaya dengan teori tersebut. Di dalam pengalaman penulis bergereja atau bertemu orang-orang kristen, umumnya doktrin pre-tribulasi rapture adalah doktrin yang dipercayai dan doktrin yang tidak boleh di ganggu gugat. Dan oleh karenanya jarang ada orang yang mempertanyakan kebenaran doktrin tersebut apalagi mereka yang merupakan orang kristen “awam” yang kebanyakan pasti menelan mentah-mentah apa yang dikatakan pendeta di mimbar. Kebenaran doktrin pre-tribulasi rapture menurut penulis sangat lemah dasar alkitabnya dan teori ini sendiri sepengetahuan penulis tidak pernah muncul dalam sejarah gereja sampai pada tahun 1800an. Dan yang mengherankannya doktrin ini begitu laku di dalam ger...
Read more

Sebuah Biografi Singkat Mengenai Kehidupan John Wesley

Leonard Ravenhill seorang pengkhotbah kebangunan rohani yang terkenal di dalam suatu khotbahnya di sebuah konferensi kebangunan rohani tiba-tiba bertanya kepada orang-orang yang menghadiri konferensi tersebut “apakah anda tahu apa yang terjadi pada tanggal 24 Mei 1738?” Itu adalah hari dimana John Wesley berkata “saya merasa hati saya secara aneh menjadi hangat. Saya merasa bahwa saya telah percaya kepada Kristus.” [1] Hari itu begitu penting bagi Leonard Ravenhill dan hari itu juga merupakan hari yang bersejarah seperti pendapat sejarahwan William Lecky bahwa apa yang terjadi pada hari itu dimana kepastian keselamatan menyinari hati salah seorang yang memiliki kemampuan paling hebat dan paling intelek di Inggris telah membentuk sebuah masa baru dalam sejarah Inggris. [2] Ada beberapa orang yang mengatakan kisah John Wesley merupakan kisah yang menarik untuk di tulis, oleh karena itu banyak buku yang telah di tulis mengenai dirinya. Salah satu alasannya adalah mungkin karena ti...
Read more